Fiona Pardington featured in the Metropolitan Museum of Art’s historic new Michael C. Rockefeller Ancient Americas and Oceania wing